Audio and video translation to/from RussianOur translation agency provides professional services of translating multimedia from English into Russian, and vice versa. Work on this kind of translation goes in three stages. In the first stage, so called "decryption", the text of the sound track is prepared. Even upon availability of captions, there is a great need in the full-rate text, which would perfectly match the audio content of the record. In the second stage, the work at the text takes place. It is carried out by a translator, who is familiar with the subject and can make it perfectly. In the third stage, which is the concluding one, we make a sound recording of the translated text, and overlay it at the source video, if necessary. The recording is processed on the professional equipment, the technical parameters of which (signal-to-noise ratio) allows deleting the background noise and any sensible sound distortions. The described above process is rather time and labor consuming, which directly reflects the total cost. That is why we may pass over the last stage if budget is circumscribed. In this case the customer receives the translation in the form of text information, and the total cost of our services is cut by 35%.
Other services of Eng-Rus Translation Agency |